الخبير السوري ـ ترجمة غسان محمد.. عن صحيفة يديعوت أحرونوت ـ شارون كيدون: من المهم أن نفهم أن هذه ليست عملية عسكرية، بل حرب، تُعدّ امتدادا مباشرا لحرب الأيام الاثني عشر. كان الهدف من الحرب السابقة القضاء على البرنامج النووي الإيراني، وقد صرّح كلٌّ من ترامب ونتنياهو بأن التهديد قد زال. إلا أنه بعد مرور ستة أشهر، بات واضحًا أن ما قيل لم يكن دقيقا. فبعد المظاهرات وقمع النظام لها، قرر نتنياهو وحكومته أن هناك فرصة تاريخية سانحة لإحداث تغيير في النظام في إيران، وقد اقتنع ترامب بذلك. عندما استعرض ترامب أهداف الحرب، أمس، تحدث عن القضاء على التهديد الإيراني – الصواريخ الباليستية والبرنامج النووي – لكنه لم يتطرق إلى إسقاط النظام. وأكد أن الولايات المتحدة تخوض حربا واسعة النطاق لإزالة العديد من القدرات الإيرانية بهدف فتح الباب أمام المعارضة. هذا رهان كبير من جانب ترامب ونتنياهو على حد سواء، نظرا لوجود العديد من المحاولات المماثلة في الماضي في أماكن أخرى باءت بالفشل. لا يبدو هذا وكأنه جولة أخرى أو خطوة قصيرة الأجل. ولا يبدو الآن كمحاولة لتحقيق مكاسب وإنهاء القصة. هناك خطوات بعيدة المدى. يوجد هنا رهان تاريخي على إسقاط النظام. هذا هو معيار النصر. أما معيار النصر الإيراني، فهو البقاء. إذا نجا النظام الإيراني من الحرب، فإنه يكون قد انتصر من وجهة نظره. اغتيال خامنئي له دلالة بالغة الأهمية أيضا، لكن دعونا لا نخلط الأمور: فهذا لا يعني سقوط النظام. لا يزال هناك فرق شاسع بين هذا وبين تغيير النظام. علينا أن ننتظر لنرى ما سيحدث – كم عدد الأشخاص الذين سيخرجون إلى الشوارع، وما سيكون رد فعل النظام.
